日语里的"女士们"或者"先生们"分别怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 00:02:04
我问的不是"女士们,先生们".是单独的两个词.

一般来说"女士们、先生们"是不分开说的

女士们、先生们
ご来场の皆様方

硬要分开解释的话,可以这么翻译:
レディー (Lady) 或 淑女(しゅくじょ) syo ku jyo
ジャンタメン(Gentlemen) 或 绅士(しんし) shi n shi

女性たち 男性たち
发言的时候说 皆さん就行了

レディー
ジャンタメン